او
از سال 1329 فعاليتش را در زمينه‌ي دوبله آغاز كرد و براي نخستين‌بار در
سال 1333 به‌عنوان سرپرست گويندگان فيلم «شاهزاده‌ي روباهان» را دوبله كرد.
او
كه به‌عنوان «پدر دوبله ايران» معروف است، سرپرستي دوبلاژ «شازده احتجاب»،
«شطرنج باد»، «ملكوت»، «هجرت»، «پرواز در شب»، «هزاردستان»، «سربداران»،
«آخرين پرواز»، «اين خانه دور است»، «سال‌هاي جواني»، «اتاق يك»، «حكايت آن
مرد خوشبخت»، «كميته‌ي مجازات» و «هور در آتش» و فيلم‌هاي خارجي «دكتر
ژيواگو»، «بانوي زيباي من»، «آواي موسيقي» و «هملت» را در كارنامه‌ي
هنري‌اش ثبت كرده است.
به
شواهد و تاريخ، بسياري از مديران دوبلاژ و گويندگان مطرح كه هم‌اكنون
مشغول كار هستند، از شاگردان اين هنرمند پيش‌كسوت محسوب مي‌شوند، چنان‌كه
ابوالحسن تهامي‌نژاد ـ از دوبلوران پيش‌كسوت ـ درباره‌ي كسمايي گفته بود:
«كسمايي استاد همه‌ي ماست و ما دوبله را با ايشان شروع كرديم.
آقاي
كسمايي در همه‌ي ما تأثير داشته و فيلم‌هاي خيلي خوبي را دوبله كرده است،
كه به‌خوبي آن‌ها را مي‌فهميده و مي‌دانسته چه كاري بايد انجام
دهد.»
آخرین ارسال های انجمن
| عنوان | پاسخ | بازدید | توسط |
 امشبم عروسیشه... |
2 | 195 | vafa |
| کمکککککککککک...... |
0 | 54 | sarvin |
| چرا |
1 | 234 | reza |
| تا حالا کسی دلتو شکونده؟ |
0 | 197 | takotanha |
| از هر چی پسر بدم میااااااااااااااااااااااااااد |
0 | 236 | takotanha |
| به تو تبریک میگم! |
0 | 134 | roya |
| شوق جدایی... |
0 | 156 | roya |
| وقتی که رفت و... |
0 | 130 | roya |
| خواهم رفت به دورها |
0 | 131 | roya |
| نامه بی‌جواب |
0 | 134 | roya |
| ساده ازم برید و رفت.. |
0 | 159 | roya |
| لحظه های ناب... |
0 | 118 | roya |
وضعیـت مناطق زلـزله زده آذربایـجان در این روزها 
دردناک ترین جنایت سده اخیر +عکس 